人気ブログランキング | 話題のタグを見る

目次

昭和40〜60年代にテレビで放映されていた「トムとジェリー」の一覧。

以下のリンクをクリックすると、各記事へジャンプする。
上の写真(ギリシャの遺跡)をクリックすると、ここへ戻る。

旧TV放映日本語版の一覧 (part1 of2)  1〜63
旧TV放映日本語版の一覧 (part2 of2) 64〜79
基本情報
毎回の約束事

 1〜 5  6〜10 11〜15 16〜20 21〜25
26〜30 31〜35 36〜40 41〜45 46〜50
51〜55 56〜60 61〜65 66〜70 71〜75
76〜79

もろもろ
ポパイ
過去の実績


各回の記事で、各話の番号からリンクしているWikipediaの解説では、ページ左側の「他の言語」欄にある「English」をクリックすると、英語での解説が見られる。トムとジェリー作品については基本的にタイトル画像付きになっており、日本語版ウィキペディアよりも詳しい場合が多く、さすが本国版と感心させられる。英語の勉強にもなり一石二鳥でオススメ。
# by shigemi64 | 2011-08-27 00:40

旧TV放映日本語版の一覧 (part1 of2)

回   放映題名           演出  キャラ  原題(アメリカ初公開年月日)
回番号クリックで各回の記事へ      注1   注2   注3
1
01a  くたびれもうけの魚釣り     G.D   T&J   DOWN AND OUTING (61.10.26)
01b  迷探偵ドルーピーの大追跡    T.A   Drp.   NORTHWEST HOUNDED POLICE (46.8.3)
01c  ジェリーの親友         C.J   T&J   MUCH ADO ABOUT MOUSING (64)
2
02a  友達はいいな          G.D   T&J   BUDDIES THICKER THAN WATER (62.11)
02b  迷探偵ドルーピー西部の早射   T.A   Drp.   WILD AND WOOLFY (45.11.3)
02c  お人形新発売          G.D   T&J   THE TOM AND JERRY CARTOON KIT (62.8)
3
03a  白ねずみは人気もの       H&B   T&J   MOUSE FOR SALE (55.5.21)
03b  デカ吉チビ助のアフリカ探検   T.A   G&Jr   HALF-PINT PYGMY (48.8.17)
03c  ワルツの王様          H&B   T&J   JOHANN MOUSE (53.3.21) 52年度☆
4
04a  お好みサンド          C.J   T&J   PENTHOUSE MOUSE (63)
04b  デカ吉チビ助の消防士      T.A   G&Jr   RED HOT RANGERS (47.5.31)
04c  新カルメン物語         G.D   T&J   CARMEN GET IT (62.12)
5
05a  ギリシャ物語          G.D   T&J   IT'S GREEK TO ME-OW (61.12.7)
05b  デカ吉・チビ助のニワトリ狩り  T.A   G&Jr   HENPECKED HOBOES (46.10.26)
05c  自慢のバーベキュー       G.D   T&J   HIGH STEAKS (62.1)
6
06a  やきもちやき          G.D   T&J   CALYPSO CAT (62.6)
06b  デカ吉チビ助の野良犬狩り    T.A   G&Jr   HOUNTED HUNTERS (47.4.12)
06c  白い鯨             G.D   T&J   DICKIE MOE (62.7)
7
07a  なかよし            H&B   T&J   KITTY FOILED (48.6.1)
07b  呼べど叫べど          TA&ML  Drp   DEPUTY DROOPY (55.10.28)
07c  海のバカンス          H&B   T&J   SALT WATER TABBY (47.7.12)
8
08a  夢と消えた百万ドル       H&B   T&J   MILLION DOLLER CAT (44.5.6)  (C) *
08b  竜退治             M.L   Drp   ONE DROOPY KNIGHT (57.12.6)
08c  仲間割れ            H&B   T&J   TRAP HAPPY (46.6.29)
9
09a  捨てネズミ           H&B   T&J   THE MILKY WAIF (46.5.18)
09b  いかさま狐狩り         T.A   Drp.   OUT-FOXED (49.11.5)
09c  可愛い花嫁さん         H&B   T&J   FLIRTY BIRDY (45.9.22)
10
10a  赤ちゃんはいいな        H&B   T&J   BABY PUSS (43.12.25)
10b  まぬけな狼           M.L   Drp.   SHEEP WRECKED (58.2.7) (C)
10c  おばけ騒動           H&B   T&J   FRAIDY CAT (42.1.17)
11
11a  勝利は我に           H&B   T&J   YANKEE DOODLE MOUSE (43.6.26)  43年度☆
11b  お金と友情           M.L   Drp.   GRIN AND SHARE IT (57.5.17)
11c  手ごわい奴           G.D   T&J   LANDING STRIPLING (62.4)
12
12a  目茶苦茶ゴルフ         H&B   T&J   TEE FOR TWO (45.7.21)
12b  メキシコよいとこ        D.L   Drp.   CABALLERO DROOPY (52.9.27)
12c  ネズミ取り必勝法        H&B   T&J   MOUSE TROUBLE (44.12.23)    44年度☆
13
13a  淋しがりや           H&B   T&J   THE LONESOME MOUSE (43.5.22)
13b  財産を狙え           T.A   Drp.   WAGS TO RICHES (49.8.13)
13c  悪魔のささやき         H&B   T&J   SUFFERIN' CATS (43.1.16)
14
14a  恋ははかなく          H&B   T&J   SOLID SERENADE (46.8.31)
14b  最優秀ボーイスカウト      T.A   Drp.   DROOPY'S GOOD DEED (51.5.5)
14c  夢と消えたバカンス       H&B   T&J   CRUISE CAT (52.10.18)
15
15a  あべこべ物語          H&B   T&J   DR.JEKYLL AND MR.MOUSE (47.6.14) *
15b  スポーツの王様         T.A   Drp.   THE CHUMP CHUMP (50.11.4)
15c  素敵なおさがり         H&B   T&J   ZOOT CAT (44.2.26)
16
16a  うらぎり者は去れ        H&B   T&J   POSSE CAT (54.1.30)
16b  双児騒動            T.A   Drp.   DROOPY'S DOUBLE TROUBLE (51.11.17)
16c  猫はワンワン犬はニャーオ    G.D   T&J   SWITCHIN' KITTEN (61.9.7)
17
17a  南の島(には土人がいたよ)   H&B   T&J   HIS MOUSE FRIDAY (51.7.7)
17b  西部開拓史           T.A   Drp.   HOMESTEADER DROOPY (54.7.10)
17c  映画大会            H&B   T&J   SMARTY CAT (55.10.14)
18
18a  アカデミー賞ピアノコンサート  H&B   T&J   THE CAT CONCERTO (47.4.26)    47年度☆
18b  幸せを呼ぶ小人         M.L   Drp.   DROOPY LEPRECHAUN (58.7.4)  (C)
18c  ジェリー街へ行く        H&B   T&J   MOUSE IN MANHATTAN (45.7.7)
19
19a  インディアンごっこ       H&B   T&J   TWO LITTLE INDIANS (53.10.17)
19b  西部の大決闘          T.A   Drp.   DRAG-ALONG DROOPY (54.1.30)
19c  ナポリよいとこ         H&B   T&J   NEAPOLITAN MOUSE (54.10.2)
20
20a  パパの教育           H&B   T&J   THAT'S MY PUP (53.4.25)
20b  チャンピオン誕生        T.A   Drp.   SENOR DROOPY (49.4.9)
20c  腹ペコブッチ          H&B   T&J   BABY BUTCH (54.8.14)
21
21a  花火はすごいぞ         H&B   T&J   SAFETY SECOND (50.7.1)
21b  デキシーランド犬        T.A   Drp.   DIXIELAND DROOPY (54.12.4) (C)
21c  失敗は成功のもと        H&B   T&J   DESIGNS ON JERRY (55.9.2)
22
22a  オーバーな奴          H&B   T&J   DOWNHEARTED DUCKLING (54.11.13)
22b  スピード狂           M.L   Drp.   MUTTS ABOUT RACING (58.4.4)  (C)
22c  玉つきゲームは楽しいね     H&B   T&J   CUEBALL CAT (50.11.25)
23
23a  トム君空を飛ぶ         H&B   T&J   THE FLYING CAT (52.1.12)
23b  勝利はいただき         T.A   Drp.   THREE LITTLE PUPS (53.12.26)
23c  素敵なママ           H&B   T&J   THAT'S MY MOMMY (55.11.19) (C)
24
24a  なにがなんだかわからない    H&B   T&J   TIMID TABBY (57.4.19)  (C)
24b  いたずら教室          M.L   Drp.   BLACKBOARD JUMBLE (57.10.4)  (C)
24c  やんちゃな生徒         H&B   T&J   PROFESSOR TOM (48.10.30)
25
25a  ジェリーとジャンボ       H&B   T&J   JERRY AND JUMBO (53.2.21)
25b  ドルーピー君サーカスへ行く   T.A   Drp.   DAREDEVIL DROOPY (51.3.31)
25c  テニスなんて楽だね       H&B   T&J   TENNIS CHUMPS (49.12.10)
26
26a  人造ネコ            H&B   T&J   PUSH-BUTTON KITTY (52.9.6)
26b  ブルさんはおねむ        T.A   Spike  COCKADOODLE DOG (51.2.10)
26c  強敵あらわる          H&B   T&J   OLD ROCKIN'CHAIR TOM (48.9.18)
27
27a  ブルおじさん          H&B   T&J   FIT TO BE TIED (52.7.26)
27b  名犬チビ            H&B   S&T   SCAT CATS (57.7.26)  (C)
27c  星空の音楽会          H&B   T&J   TOM AND JERRY IN THE HOLLYWOOD BOWL (50.9.16)
28
28a  恋のとりこ           H&B   T&J   SMITTEN KITTEN (52.4.12)
28b  つかまるのはごめん ※     T.A   Drp.   DUMB HOUNDED (43.3.20)
28b2 (同タイトル旧放映作品)    H&B   S&T   GIVE AND TYKE (57.3.29)  (C)
28c  お家はバラバラ         H&B   T&J   THE DOG HOUSE (52.11.29)
29
29a  ここまでおいで         H&B   T&J,ST  LOVE THAT PUP (49.10.1)
29b  逃げてはみたけど        TA&ML  Spike  CELLBOUND (55.11.25)
29c  トラになったトム        H&B   T&J   PART TIME PAL (47.3.15)
30
30a  バラ色の人生          H&B   T&J   PUSS'N' TOOTS (42.5.30)
30b  いたずらモグラ         T.A   Spike  GARDEN GOPHER (50.9.30)
30c  ジェリーと金魚         H&B   T&J   JERRY AND THE GOLDFISH (51.3.3)
31
31a  夜中のつまみ食い        H&B   T&J   THE MIDNIGHT SNACK (41.7.19)
31b  冬眠中はお静かに        T.A   Spike  ROCK-A-BYE BEAR (52.7.26)
31c  只今お昼寝中          H&B   T&J   QUIET PLEASE (45.12.22)     45年度☆
32
32a  台所戦争            H&B   T&J   THE LITTLE ORPHAN (49.4.30)   48年度☆
32b  呪いの黒猫           T.A   Spike  BAD LUCK BLACKIE (49.1.22)
32c  メリークリスマス        H&B   T&J   THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS (41.12.6) *
33
33a  ごきげんないとこ        H&B   T&J   JERRY'S COUSIN (51.4.7)     50年度*
33b  かしこい子がも         D.L   B.B   LITTLE WISE QUACKER (52.11.8)
33c  ショックで直せ         H&B   T&J   NIT-WITTY KITTY (51.10.6)
34
34a  復讐もほどほどに        H&B   T&J   THE FRAMED CAT (50.10.21)
34b  只今静養中           D.L   B.B   SLEEPY TIME SQUIRREL (54.6.19)
34c  おしゃべり子ガモ        H&B   T&J   DUCK DOCTOR (52.2.16)
35
35a  パパは強いな          H&B   T&J,ST  SLICKED-UP PUP (51.9.8)
35b  海中探検            ML&P.B  B.B   GOGGLE FISHING BEAR (49.1.15)
35c  可愛い逃亡者          H&B   T&J   LITTLE RUNAWAY (52.6.14)
36
36a  海の底はすばらしい       H&B   T&J   THE CAT AND THE MERMOUSE (49.9.13)
36b  かかしにご用心         D.L   B.B   COBS AND ROBBERS (53.3.14)
36c  トムさんと悪友         H&B   T&J   SLEEPY-TIME TOM (51.5.26)
37
37a  母をたずねて          H&B   T&J   LITTLE QUACKER (50.1.7)
37b  親切好き            D.L   B.B   BUSYBODY BEAR (52.12.20)
37c  ジェリーの日記         H&B   T&J   JERRY'S DIARY (49.10.22)
38
38a  可愛い子猫と思ったら      H&B   T&J   TRIPLET TROUBLE (52.4.19)
38b  宝さがし            D.L   B.B   HEIR BEAR (53.5.30)
38c  パーティ荒し          H&B   T&J   THE TWO MOUSEKETEERS (52.3.15)51年度☆
39
39a  ふんだりけったり        H&B   T&J   CAT NAPPING (51.12.8)
39b  良い子のしつけ方        D.L   B.B   WEE WILLIE WILDCAT (53.6.20)
39c  おめでたいアヒル        H&B   T&J   HAPPY GO DUCKY (58.1.3) (C)
40
40a  トム氏の優雅な生活       H&B   T&J   LIFE WITH TOM (53.11.21)
40b  なんでもいただき        D.L   B.B   BARNEY'S HUNGRY COUSIN (53.1.31)
40c  土曜の夜は           H&B   T&J   SATURDAY EVENING PUSS (50.1.19)
41
41a  我こそ勇者           H&B   T&J   ROBIN HOODWINKED (58.6.6) (C)
41b  どちらが賢いか         D.L   B.B   IMPOSSIBLE POSSUM (54.3.28)
41c  空飛ぶほうき          H&B   T&J   THE FLYING SORCERESS (56.1.27) (C)
42
42a  忍法ネコだまし         H&B   T&J   VANISHING DUCK (58.5.2) (C)
42b  小鳥が好き           D.L   B.B   BIRD-BRAIN BIRD DOG (54.7.30)
42c  恐怖の白ネズミ         H&B   T&J   THE MISSING MOUSE (53.1.10)
43
43a  西部のあばれもの        G.D   T&J   TALL IN THE TRAP (62.9)
43b  めんこい子馬          D.L   B.B   HALF-PINT PALOMINO (53.9.26)
43c  へんな魚つり          H&B   T&J   CAT FISHIN' (47.3.15)
44
44a  武士道修業は楽じゃない     H&B   T&J   TOM AND CHERIE (55.9.9) (C)
44b  へんてこなオペラ        T.A   Spike  MAGICAL MAESTRO (52.2.9)
44c  バーベキュー戦争        H&B   T&J   BARBECUE BRAWL (56.12.14) (C)
45
45a  透明ねずみ           H&B   T&J   THE INVISIBLE MOUSE (47.9.27)
45b  悪人の誕生           T.A        THE FIRST BAD MAN (55.9.30)
45c  トムのガールフレンド      H&B   T&J   THE MOUSE COMES TO DINNER (45.5.5)
46
46a  逃げてきたライオン       H&B   T&J   JERRY AND THE LION (50.8.8)
46b  ウルトラ子がも         T.A   (G&Jr)  LUCKY DUCKY (48.10.9)
46c  西部の伊達ねずみ        H&B   T&J   TEXAS TOM (50.3.11)
47
47a  仲良し同盟           H&B   T&J   THE TRUCE HURTS (48.7.17)
47b  へんな体験記          T.A        SYMPHONY IN SLANG (51.6.6)
47c  猫はやっぱり猫でした      H&B   T&J   PUTTIN' ON THE DOG (44.10.28)
48
48a  止まらないしゃっくり      H&B   T&J   HIC-CUP PUP (54.4.17)
48b  ぼくはジェット機        T.A   B.B   LITTLE JOHNNY JET (53.4.18)   52年度*
48c  こわいお手伝いさん       H&B   T&J   A MOUSE IN THE HOUSE (47.8.30)
49
49a  氷あそび            H&B   T&J   MICE FOLLIES (54.9.4)
49b  ノミのサーカス         T.A        THE FLEA CIRCUS (54.11.6)
49c  武士道はつらい         H&B   T&J   TOUCHE PUSSY CAT (54.12.18) (C)54年度*
50
50a  親切なトム           H&B   T&J   PUPPY TALE (54.1.23)
50b  こんなお家は          T.A        HOUSE OF TOMORROW (49.6.11)
50c  居 候             H&B   T&J   PET PEEVE (54.11.20) (C)
51
51a  ネズミの学校          H&B   T&J   LITTLE SCHOOL MOUSE (54.5.29)
51b  ねむいウサギ狩り        T.A        DOGGONE TIRED (49.7.30)
51c  ブルさんのピクニック      H&B   T&J,ST  PUP ON A PICNIC (55.4.30) (C)
52
52a  おかしなアヒルの子       H&B   T&J   JUST DUCKY (53.9.5)
52b  恐怖よさらば          T.A   B.CAT  THE CUCKOO CLOCK (50.6.10)
52c  いたずらきつつき        H&B   T&J   HATCH UP YOUR TROUBLES (49.5.14)49年度*
53
53a  ウソをついたら         H&B   T&J   POLKA DOT PUSS (49.2.26)
53b  腹話術は楽し          T.A   B.CAT  VENTRILOQUIST CAT (50.5.27)
53c  赤ちゃんは知らん顔       H&B   T&J   TOT WATCHERS (58.8.1) (C)
54
54a  楽しい浜べ           H&B   T&J   MUSCLE BEACH TOM (56.9.7) (C)
54b  楽しい農場           T.A        FARM OF TOMORROW (54.9.18)
54c  ダンスは楽し          H&B   T&J   DOWNBEAT BEAR (56.10.21) (C)
55
55a  命の恩人            H&B   T&J   THE BODYGUARD (44.7.22)
55b  月へ行った猫          T.A   B.CAT  THE CAT THAT HATED PEOPLE (48.11.20)
55c  おそうじはこうするの      H&B   T&J   MOUSE CLEANING (48.12.11)
56
56a  天国と地獄           H&B   T&J   HEAVENLY PUSS (49.7.9)
56b  田舎狼と都会狼         T.A        LITTLE RURAL RIDING HOOD (49.9.17)
56c  ジェリーの宇宙飛行士      G.D   T&J   MOUSE INTO SPACE (62.2)
57
57a  南へ行こう           H&B   T&J   SOUTHBOUND DUCKLING (55.3.12)
57b  腹ペコ野良猫          T.A   B.CAT  COUNTERFEIT CAT (49.12.24)
57c  王様を起こさないで       H&B   T&J   ROYAL CAT NAP (58.3.7) (C)
58
58a  上には上がある         H&B   (T&J)  PUSS GETS THE BOOT (40.2.10)  40年度*
58b  何んでもウメェー        T.A        BILLY BOY (54.5.8)
58c  狩りはこりごり         G.D   T&J   SORRY SAFARI (62.10)
59
59a  春はいたずらもの        H&B   T&J   SPRINGTIME FOR THOMAS (46.3.30)
59b  ボクはスポーツカー       T.A        ONE CAB'S FAMILY (52.5.15)
59c  計算ちがい           H&B   T&J   CASANOVA CAT (51.1.6)
60
60a  楽しいボーリング        H&B   T&J   THE BOWLING ALLEY CAT (42.7.18)
60b  ステキな自動車         T.A        CAR OF TOMORROW (51.9.22)
60c  気楽に行こうよ         H&B   T&J   MUCHO MOUSE (57.9.6) (C)
61
61a  共同作戦            H&B   T&J   DOG TROUBLE (42.4.18)
61b  森の小さな靴屋さん       T.A        THE PEACHY COBBLER (50.12.9)
61c  にわとり婆さん         H&B   T&J   FINE FEATHERED FRIEND (42.10.10)
62
62a  悲しい悲しい物語        H&B   T&J   BLUE CAT BLUES (56.11.16) (C)
62b  善人エド            T.A        FIELD AND SCREAM (55.4.30)
62c  ひげも使いよう         H&B   T&J   PECOS PEST (55.11.11)
63
63a  みーちゃったみーちゃった    H&B   T&J   TOM'S PHOTO FINISH (57.11.1) (C)
63b  うらやましいテレビ       T.A        T.V. OF TOMORROW (53.6.6)
63c  赤ちゃんは楽だね        H&B   T&J   BUSY BUDDIES (56.5.4) (C)
# by shigemi64 | 2011-08-27 00:30

旧TV放映日本語版の一覧 (part2 of2)

回   放映題名           演出  キャラ  原題(アメリカ初公開年月日)
回番号クリックで各回の記事へ      注1   注2   注3
64
64a  水兵さんも楽じゃない      A.L   T&J   PUSS'N'BOATS (66)
64b  バーニーの蜂蜜とり       R.I   B.B   WILD HONEY (42.11.7)
64c  夢よもう一度          B.W   T&J   PURR-CHANCE TO DREAM (67)
65
65a  オペラ騒動           C.J   T&J   THE CAT ABOVE AND THE MOUSE BELOW (64)
65b  バーニーのうさぎ狩り      PB&ML  B.B   THE BEAR AND THE HARE (48.1.31)
65c  001/7チーズに愛をこめて  A.L   T&J   THE MOUSE FROM H.U.N.G.E.R.(67)
66
66a  魔術師ネズミ          C.J   T&J   HAUNTED MOUSE (65)
66b  バーニーのキャンプ騒動     R.I   B.B   BAH WILDERNESS (43.2.13)
66c  必殺ネズミ取り         T.R   T&J   SHUTTER BUGGED CAT (67)
67
67a  忠犬ブル公           C.J   T&J   THE CAT'S ME-OUCH (65)
67b  バーニー戦斗機に挑戦      R.I   B.B   THE FLYING BEAR (41.11.1)
67c  まるでツイてない日       C.J   T&J   BAD DAY AT CAT ROCK (65)
68
68a  トムとジェリーウォーズ     A.L   T&J   O-SOLAR-MEOW (67)
68b  バーニーのさくらんぼ取り    G.G   B.B   THE UNWELCOME GUEST (45.2.17)
68c  逃げろや逃げろ         C.J   T&J   TOM-IC ENERGY (65)
69
69a  仲直りはしたものの       H&B.TR  T&J   MATINEE MOUUSE (66)
69b  ビーバーの敵討ち        R.I   B.B   THE BEAR AND THE BEAVERS (42.3.28)
69c  未来戦争            A.L   T&J   GUIDED MOUSE-ILLE (67)
70
70a  ジョーズの追跡         C.J   T&J   CANNERY RODENT (67)
70b  バーニーの小包騒動       ML&PB  B.B   THE BEAR AND THE BEAN (48.1.31)
70c  ジェリーの仕返し        C.J   T&J   OF FELINE BONDAGE (65)
71
71a  象さんはジェリーの味方     A.L   T&J   JERRY-GO-ROUND (65)
71b  バーニーの冬ごもり       R.I   B.B   THE BEAR THAT COULDN'T SLEEP (39.6.10)
71c  アベコベ時代          B.W   T&J   ADVANCE AND BE MECHANIZED (67)
72
72a  追いつ追われつ         C.J   T&J   AH - SWEET MOUSE STORY OF LIFE (65)
72b  バーニーの金鉱探し       R.I   B.B   THE PROSPECTING BEAR (41.3.8)
72c  果てしなき決闘         C.J   T&J   DUEL PERSONALITY (66)
73
73a  冬の夜ばなし          C.J   T&J   SNOWBODY LOVES ME (64)
73b  バーニーのはりきりガードマン  G.G   B.B   BEAR RAID WARDEN (44.9.9)
73c  プレゼント騒動         C.J&BW  T&J   LOVE ME, LOVE MY MOUSE (66)
74
74a  ジェリー博士の超能力      C.J   T&J   IS THERE A DOCTOR IN THE MOUSE ? (64)
74b  バーニーと白熊坊や       G.G   B.B   BARNEY BEAR'S POLAR PEST (44.12.30)
74c  ジェリーと子猫         C.J   T&J   UNSHRINKABLE JERRY MOUSE (64)
75
75a  ロックンロール騒動       A.L   T&J   ROCK'N'RODENT (67)
75b  バーニーとちゃっかりリス    R.I   B.B   (BARNEY BEAR AND)THE UNINVITED PEST(43.7.17)
75c  とんだ災難           J.P   T&J   THE BROTHERS CARRY-MOUSE-OFF (65)
76
76a  銀世界の追跡          A.L   T&J   A-TOMINABLE SNOWMAN (66)
76b  バーニーの鱒釣り        R.I   B.B   THE FISHING BEAR (40.1.20)
76c  カワイコ金魚ちゃん       A.L   T&J   FILET MEOW (66)
77
77a  ジェリーの夢遊病        C.J   T&J   JERRY JERRY QUITE CONTRARY (66)
77b  バーニーの家庭菜園       R.I   B.B   BARNEY BEAR'S VICTORY GARDEN (42.12.26)
77c  サンタルチアの夜        C.J   T&J   CAT AND DUPLI-CAT (67)
78
78a  油断大敵            C.J   T&J   I'M JUST WILD ABOUT JERRY (65)
78b  バーニーのずっこけ兵隊     R.I   B.B   THE ROOKIE BEAR (41.5.17) *
78c  1+1は敵の数         A.L   T&J   CATTY CORNERED (66)
79
79a  サーフィンに挑戦        A.L   T&J   SURF-BORED CAT (67)
79b  バーニーの小鳥騒動       H.H   3BEARS  PAPA GETS THE BIRD (40.9.7)
79c  ジェリーのいたずら作戦     C.J   T&J   THE YEAR OF THE MOUSE (65)
# by shigemi64 | 2011-08-27 00:20

基本情報

注1: H&B=ハナ&バーベラ G.D=ジーン・ダイッチ C.J=チャック・ジョーンズ T.A=テックス・アヴェリー
    M.L=マイケル・ラー D.L=ディック・ランディ P.B=プレストン・ブレア

注2: T&J=トム&ジェリー Drp.=ドルーピー G&Jr=ジョージ&ジュニア(デカ吉チビ助。デカ吉がジュニア)
    BB=バーニーベア(熊のバーニー) S&T=スパイク&タイク(ブルおじさんと子犬。T&J抜きの話)

注3: (C)=シネマスコープ作品  *=アカデミー賞ノミネート作品  ☆=アカデミー賞受賞作品



基本的には、平日(月〜金)の決まった時間帯に30分の枠で放映される、帯番組であった。
夕方の地域が多かったようだが、夏休みの朝なども含め、子供たちが見やすい時間帯に放送されていた。
ローテーションについては、1回〜63回までと、1回〜79回までの、少なくとも2通りがあったようである。
途中で打ち切られることも、継ぎ目なく繰り返されることもあるため、区切りがどこかは判断しづらい。
旧日本語版についてはトランスグローバル版とも呼ばれ、声優やナレーションが異なることで知られる。



●第一期(1940年〜1958年)
   演  出   :William Hanna & Joseph Barbera
                  (ウィリアム・ハナ と ジョゼフ・バーベラ)
   プロデューサー:Rudolf Ising (ルドルフ・アイジング、第一作のみ)
           Fred Quimby (フレッド・クインビー、1941〜1955)
           William Hanna & Joseph Barbera   (1955〜1958)
   音  楽   :Scott Bradley(スコット・ブラッドリー)
          (ただし「恐怖の白ネズミ」のみ
            Edward Plump(エドワード・プラム))


●第二期(1960年〜1962年)
   演  出   :Gene Deitch   (ジーン・ダイチ)
   プロデューサー:William L. Snyder(ウィリアム・スナイダー)
   音  楽   :Steven Konichek (スティーブン・コニチェック)


●第三期(1963年〜1967年)
   演  出   :Chuck Jones   (チャック・ジョーンズ)
   プロダクション・スーパーバイザー:Les Goldman(レス・ゴールドマン)
# by shigemi64 | 2011-08-27 00:05

毎回の約束事

録画として残っている状況を基に記す。
これは1988年8月頃に夏休みの朝の時間帯(8:30〜9:00)で放送されていた「富山テレビ」での放映時のものである。
(57〜63 → 01〜02)

録画自体は親しい友人から入手したものだが、その友人は詳しい録画時期などは覚えておらず、わからなくなっていた。
そのためこちらで調べたところ、一緒に録画されたローカルCM から、放送局と時期を特定することができた。

付記しておくと、決め手となったのは、夏休みの子供向けイベントのCM での、イベント開催地と日程(曜日)であった。
(当記事の末尾に参考画像ほかを掲載)
ある程度の年代と、特定の日付とその曜日がわかれば、数年分のカレンダーを参考にすれば「年」が割り出せるし、
放送局も地域ごとで決まっているので、もしそのような状況に直面した際には、この調べ方を参考にしてもらえると思う。

画面左上に表示されている放映当時の時刻は、時系列に見ていく際には参考にできるものなので、活用してもらいたい。

なお64回以降については、下記の約束事は当てはまらないようである。これについては別の記事としたい。





番組オープニング
毎回の約束事_a0234463_13955.jpg番組オープニングは、右にトム、左にジェリーが、それぞれ片手に帽子を持って握手をしている場面に、白い文字で大きく「トムとジェリー」の題字が入った、音声なしの静止画(約5秒)。このためか、動画サイトなどで見かけることはまずない。絵にはオレンジ色の縁取りがしてある。

後述するが、この絵はエンディングテーマ曲「なかよくけんかしな」での一場面でもある。よく見ると下の歌詞の部分がオレンジ色で塗りつぶされているように見え、白一色の題字はその上に描かれている。







毎回の約束事_a0234463_11552036.jpg続いて、青地に提供スポンサー(昔の定番)。

これも基本的に無音(女性アナウンサーの声で「この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。」時期や地域によっては提供社名が異なり、社名の読み上げがあったかも知れない)。

その後CM。なおCMは各話が終わる都度流れる。









毎回1話目 (a) は、トムとジェリー作品。 参考:63a「みーちゃったみーちゃった」(クリックで映像)
毎回の約束事_a0234463_141529.jpg
まず、赤を基調にして、左上にトムの顔のアップと、右下にジェリーの全身が、それぞれオレンジ色の円(トムはグラデーションのかかった三重丸・ジェリーはエッジをボカシた円)で囲んで描かれた静止画で、中央に大きく「トムとジェリー」、下に「配給 トランスグローバル」のオレンジ色の文字がある画面から始まる。このトムの顔は良く描けており、ハナ・バーベラ期の顔に近い気がする。映画館で観たとしても遜色ない出来なので、劇場公開の頃からあったものかも知れない。ファンファーレの音楽が被る。

題字の書体は、他の前後2つの題字とほとんど同一である(推測の域を出ないが、この静止画(とサブタイトル表示の画面)が、日本でのテレビ放映までに追加されたものの中で、一番古いものなのではないだろうか。他の題字はこの題字の書体をそのまま踏襲したもののようである)。

続いて暗転して音楽が変わり、MGM (Metro Goldwin Mayer) 映画の、通常の映画だとライオンが顔を見せて「ガロロォ」と鳴く窓に、トムが現れ「ニャーオー」と鳴く(子供の頃は MGM の社内パロディだとはわからなかった)。下には赤で大きく "CARTOON" と、オレンジ色で小さく "METROCOLOR" とある。"TRADE" "MARK" の文字が窓の左右に分かれて載る。
トムの窓は TOM の「O」に変わっていき、画面は黄色(フィルムの経年変化によりオレンジ色)となり、タイトル "TOM and JERRY" の最後の「Y」にジェリーが乗って手を振る。

この部分の動画は、チャック・ジョーンズ期の、映画タイトル部分からの流用である(初出:"Penthouse Mouse" by Chuck Jones, 1963 =「お好みサンド」04a)。旧日本語版のトムとジェリー作品(1話目(a)と3話目(c))においては、ハナ・バーベラ期にもジーン・ダイッチ期にも共通してこの動画が付いていた。

毎回の約束事_a0234463_23242256.jpg続いて(その音楽のまま)エンジ色をバックにした、各話の日本語サブタイトルの画面。トムが右上からタイトルの台紙を支えて顔を出し、左下にジェリーが居る構図で、濃い紺色(ほぼ黒)のタイトル台紙の部分に、白い文字のスーパーインポーズで日本語タイトルが被る。この静止画がフェードアウトすると、本編が始まる。

このトムの顔は、上の「配給 トランスグローバル」の絵ほどハナ・バーベラ期に近くはないものの、まぶたから額を横切る1本線といい、上の絵を踏襲したかのような特徴を備えている。白っぽい色の絵の具もわざわざ似せるために使っているようであり、少なくとも後述する主題歌の絵(トムの色が濃い)とはかなり違うように思われる。真ん中作品として1971年に「まんが宇宙船」からドルーピー達が入ってくる、その前から日本語サブタイトルはあった筈であり、言わば第一期トムとジェリーからの名残りではないかと考えられる。

各話の日本語サブタイトルについては、初期には手書きであったが、途中から活字体に差し替えられるものが多く見られた。しかし中にはずっと手書きのままになっていたものも、少なからず残っていた。また手書きから活字体に差し替えられる際に、漢字とひらがなの違いなど、タイトル表記に微妙な違いが出てしまうことがあった(余談だが、後の商品化でのタイトルについても、一時まったく新しいタイトルを付け直して発売されるなど、紆余曲折が見られた)。

さらにサブタイトルは、注意して見ていくと、手書きだけで2種類が存在したり、活字体だけで2種類が存在するものもあり、これらが発生した経緯についても考えてみる必要がありそうだ。いまのところ両方を含めて3種類は確認できていないことから考えると、手書きを活字体に改めようという方針があったのではなく、ローテーションが少なくとも2種類存在していたと考えられるように、たとえばローテーションごとに、映像も2通りが存在していたのかも知れない。





毎回2話目 (b) は、トムとジェリー以外の作品。 参考:59b「ボクはスポーツカー」(クリックで映像)

ドルーピーや口笛を吹くオオカミ、黒猫にブルドッグのスパイク(ブルおじさんとは別人)、熊のデカ吉チビ助にバーニーベア、
クルマの親子に飛行機の親子、善人エドさんに小人の靴屋、などなど、バラエティに富んでいた。

まず、劇場の廊下でジェリーが驚いて逃げ出すシーンから始まる。シーン開始と同時に音楽スタート。トムが追いかけるが、上映開始のブザーが鳴り、急に追うのをやめて、劇場ロビーから、トム、熊(名前不明)、ドルーピー、の順で、席へ駆け込む。3人で席につき、映画を観て、中央で笑っているトム。ふと気がついて振り向くと、ジェリーも後方横のほうの席に座って笑っている。ここまで動画。

トム&ジェリーに(熊と)ドルーピーという、ある意味オールスターキャストは、本編では有り得ない話なので、この動画は日本で作られたのではないかと推測している。当時唯一の国産トムジェリ動画か。なお、Wikiには 「おしゃべり子がも」( "DUCK DOCTOR" by Hanna & Barbera, 1952 = 34c)のクレジット部分が元であるというように書かれているが、これはこの国産と思しき動画の、バックに流れる音楽についての話であって、この動画そのものについての話ではないようである。
毎回の約束事_a0234463_23222897.jpg
続いて(音楽そのまま)黄色/オレンジ色のバックに青地に白文字の日本語サブタイトル。左上にトム、右上にジェリー、左下にドルーピー、右下に熊、の顔を配置した静止画。これに白文字のサブタイトルが被る。フェードアウトして本編へ。

ところで、この熊については、熊のバーニー(Barney Bear) とは異なるキャラクターのようである。トムとジェリーの「ダンスは楽し」の踊る熊(Dancing Bear) とも違い、デカ吉チビ助のデカ吉(Junior) とも異なる。ハナ・バーベラ・プロダクション繋がりでも探してみたが、「クマゴロー」こと "Yogi Bear" でもなかった。ドルーピーは「トムとジェリー」に入る前は「まんが宇宙船」で放映されていたそうなので、「トムとジェリーの真ん中」として引き継がれることになった際に、切り捨てられたキャラクターなのかも知れない。あまりに見慣れた絵であるため、これまで気にも留めなかったが、改めてここでまとめていて気がついた。ご存じの方はご一報を。





毎回3話目 (c) は、トムとジェリー作品。 参考:62c「ひげも使いよう」(クリックで映像)
毎回の約束事_a0234463_23254999.jpg
これは毎回1話目(a)の「配給 トランスグローバル」の赤い静止画を抜いた後の部分から始まる。つまり暗転して MGM の窓でトムが「ニャーオー」と鳴いてから、画面が黄色になりジェリーが手を振り、続いて日本語サブタイトルのスーパーインポーズが被るまでである。トムがタイトル台紙を支える構図も同じ。フェードアウトして本編が始まる。

後述の「予告編」で流れるのは、必ず1話目または3話目のトムとジェリー作品であるが、どちらかというと、この3話目が多かったようである。3話目にアカデミー賞を受賞した作品が多い(すべてではない)ので、構成上3話目に力点が置かれていたのではないだろうか。途中で唐突に終わってしまう、翌日メインを張ることになる強力な予告編に、たとえ何度も見ていようとも「続きが見たい」と切実に思った人も多い筈である。







番組エンディング 参考:主題歌「トムとジェリー」 (クリックで映像。約55秒)

日本語の歌詞に合わせたと思われる場面で構成された静止画が、数秒ずつ紙芝居のように入れ替わる画面に、歌が流れる。ただし冒頭のイントロ部分の2枚の絵には歌詞は無い。歌詞はスーパーインボーズによるテロップではなく、静止画に描き込まれたものになっており、絵も日本で描かれたものと思われる(以前は別の絵で、途中から差し替えられたようにも思うが、記憶の彼方であるため、はっきりしない)。

毎回の約束事_a0234463_14534263.jpg毎回の約束事_a0234463_142018.jpg














描き方の調子は、番組冒頭の静止画と同じであり(見比べると、イントロ1枚目の絵が番組の最後に、また、映像の開始後32秒頃からの「ジェリージェリージェリーチュウ」の部分の絵が番組冒頭に使われていることがわかる)、ハナ・バーベラでもチャックジョーンズでもジーンダイッチでもない、独特のタッチになっている。

毎回の約束事_a0234463_1424490.jpg歌の最後は、赤地にオレンジ色で「トムとジェリー」と入り、右上にトムの顔、左下にジェリーの全身が配置された画面で終わる。描き方のタッチはエンディングテーマ曲の絵と同じのようだ。ここまで演奏が続いており、歌詞部分から連なる一連の作画であろうと思われる。題字の書体にも統一感が出ている。

この親しみやすい日本語の歌は、放送局の時刻表示で明らかなように、少なくともこの時期の再放送では、オープニングではなく、エンディングで流れていたことがわかる。自分の経験だが、この事実すら忘れてしまうのだから、記憶というものは実にアテにならないものだと痛感した覚えがある。

だが他の資料等を見ると、オープニングに流れていたことも実際あったようだ。つまり、主題歌がオープニングに流れるのかエンディングに流れるのかは、放送局や時期によって異なるのかも知れず、自分の記憶もあながち間違いではなかったのかも知れない。

この歌のタイトルについては「なかよくけんかしな」だと思っていたが、当時のソノシートに載っているとされる「トムとジェリー」が正しいようである。





予告編 参考:次回予告 (本編終盤と予告編、クリックで映像)
毎回の約束事_a0234463_11542636.jpg
最後の予告編では、日本語サブタイトル部分を含まない本編がいきなり始まり、30秒ほどすると、次のナレーションが流れる。

     皆さん、今日のトムとジェリー、いかがでしたか?
     次回もどうか楽しみに待っていてくださいねぇ。
     それではここで、次回の予告編を時間まで、
     ご一緒に見ましょう。。。

この予告編は、まさに「時間まで」であり、本編は元々劇場用短編映画であるため、その時間の長短に左右される、調整的な役割だったと言える。
予告編は本編のフィルムコピー(デュープ)であり、画像のようなスーパーインポーズも行われているため、画質は本編より劣るのが常であった。

手許の録画ビデオを見ると、57回の3話目(57c)「王様を起こさないで」が終わったところで CM の後に 主題歌「トムとジェリー」が流れ、その次に予告編がある、という流れになっている。その内容は次回の 58c「狩りはこりごり」の一部分であり、上の画像はその予告編の最後の10秒ほどに表示される、次回放映分のリストである。これも手書きと活字体の2種類がある。

ちなみに上で参考として挙げているリンク先の映像の例では、予告編ならではの、あの懐かしいナレーションを聴くことができる。この映像では本編と予告編のあいだに主題歌が無いため、このときは主題歌はオープニングで流れていたのかも知れないが、本編が 41c「空飛ぶほうき」で、その後にはじまる予告編が 42a「忍法ネコだまし」となっており、この映像からも、当ブログに掲載した放映リストが一部分ではあるが順番どおりであることが確認できる。

毎回の約束事_a0234463_14381811.jpgそのあとは「青地の提供スポンサー」となるが、予告編の最後では上の画像のような次回のリスト表示が無いパターンもあり、その場合は予告編から唐突に「青地の提供スポンサー」に切り替わって終わるようになっていたと思う。

女性アナウンサーの「この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。」以外は無音である。






毎回の約束事_a0234463_14423465.jpg最後は、エンド・タイトルが表示されて終わる。
やはり無音の静止画である。

ここでもオレンジ色で縁取りされたテーマ曲の画像(イントロ部分の1枚目)が使われていることがわかる。











なお、現在では最初か最後に必ず表示される「声の出演」、声優やナレーターなどのクレジットも、この頃のトムとジェリーには表示されないことが多く、当時の録画でも確認できなかった。このため、声優やナレーターが誰なのかについては、子供たちの間では長い間の謎であった(ドルーピーが玉川良一であるというのは「まんが宇宙船」からの流れか、あるいは一聴してわかる声であるためか、広く知られていたが)。知ったところで「誰?」と問い直すほど、未だにミステリアスな領域と言え、声優としてはその本分を全うしたとも言えよう。現在でも旧日本語版にこだわる人が多いのは、このことにも関係があるのかもしれない。





このように、番組全体の流れとしては
ファンファーレとともに唐突に1話目の本編が始まって引きつけられ、
真ん中の話が今回はどんな話かとワクワクしながら楽しみ、
3話目で再びトムとジェリー本編の力強い作品を堪能し、
最後にみんなで歌える歌で和み、
そのあとの「予告編」も「時間まで」の縛りで唐突に終わるため
結果的に興味が継続するような構成になっていたと思う。

元々は映画としての短編作品ということもあり、濃密な30分間であった。






参考:放映時期を特定する決め手となったCM画像。
毎回の約束事_a0234463_15112874.jpg毎回の約束事_a0234463_15114127.jpg毎回の約束事_a0234463_15115341.jpg








80年代後半で8月14,21,28日が日曜日となっているのは、1988年だけである。

なお地域の名誉のために付け加えておくと、ここに挙げたのは日付と曜日が特定できるようにする目的で、特に静止画 CM だけを選んだものであり、当時の子供番組と言えども6割以上は動画の CM が流れていたというのが実際のところである。

放送局については、トムとジェリーの放映を開始した首都圏キー局は TBS であったようだが、この記事で取り上げた富山テレビ放送(BBT)はフジテレビ(FNN)系列である。他に一例を挙げると、九州の福岡では、九州朝日放送(KBC)が放映していたことが知られているが、この局は名前の通りテレビ朝日(ANN。当時はNET=日本教育テレビ)の系列局である。このように現在の系列局の状況は、当時の状況を調べる上では参考にできないものになっている。

ちなみに地域により系列が入り交じっているのは「ネットチェンジ」や「腸捻転」と呼ばれる。この解消には複雑な経緯があるため、日本全体で調べるのは容易ではない。また地方によっては現在も「クロスネット」と呼ばれる局が存在する。

このため各地域での放映当時のトムとジェリーについて調べるには、大きな図書館などで当時の新聞(できればローカル紙。縮刷版かマイクロフィルムで閲覧できる)のラテ欄(ラジオ・テレビ番組欄)を調べるのが一番有効かも知れない。
# by shigemi64 | 2011-08-27 00:00

1964年からテレビ放映された旧トムとジェリー日本語版の一覧メモ


by shigemi64